What is Direct and Indirect Speech?

Direct and Indirect Speech

KALIMAT LANGSUNG DAN KALIMAT TAK LANGSUNG

Kalimat langsung adalah kalimat yang diucapkan secara langsung dan dalam pengutipannya tidak ada perubahan.

Contoh:

Ø  Ibuku berkata, “cepat ganti baju!”

Ø  Ayahku berkata, “kamu harus mengirimkan surat ini kepada kakakmu nanti siang”

Dalam penulisan kalimat langsung, tidak ada perubahan yang dibuat. Apapun yang diucapkan ditulis SAMA PERSIS.

Bandingkan dua kalimat di atas dengan kalimat di bawah ini:

Ø  Ibuku menyuruhku untuk cepat ganti baju.

Ø  Ayahku menyuruhku untuk mengirimkan surat itu untuk kakakku nanti siang.

Dua kalimat ini pada dasarnya SAMA dengan dua kalimat sebelumnya, namun kalimat ini mengalami beberapa perubahan. Itulah yang disebut kalimat tak langsung, yaitu kalimat yang pengutipannya mengalami perubahan.

a.       Di dalam proses perubahan dari kalimat langsung menjadi kalimat tak langsung, terdapat beberapa perubahan yang dilakukan, yaitu:

·         Perubahan dalam Tense

Simple present tense	Simple present tense
Present contonuous tense	Past continuous tense
Present perfect tense	Past perfect tense
Present perfect continuous tense	Past perfect continuous tense
Simple past	Past perfect tense
Past continuous tense	Past perfect continuous tense
Past perfect tense	Past perfect tense
Past perfect continuous tense	Past perfect continuous tense
Simple future	Past future tense
Future continuouse tense	Past future continuous tense
Future perfect tense	Past future perfect tense
Future perfect continuous tense	Past future perfect continuous tense

·         Perubahan penggunaan modal

Can	Could
May	Might
Shall	Should
Will	Would

·         Perubahan kata ganti (pronoun).

I	He/She
You	Me/He/She/Them/Him/Her
My	His/Her
Our	Their/Our
Your	My/His/Her

·         Perubahan kata keterangan

Direct Speech	Inderect Speech
Today	That day
Tomorrow	The day after The following day The next day A day later
Next month	The month after The following month
The day after tomorrow	In two days time
Yesterday	The previous day The day before The preceeding day
Last night	The night before
Last week	The week before
Last years	The year before
A month ago	A mont before
A year ago	A year before
The day before yesterday	Two days before
Two days ago	Two days before
Here	There
This	That
These	Those

b.       Jika pola kalimat langsung berupa kalimat dengan pola 5W + 1H, maka perubahannya adalah:

Contoh:

Ø  My brother asked me, “Where is Maria going?” (kalimat langsung).

Ø  He asked me where Maria was going. (kalimat tak langsung).

c.       Jika pola kalimat langsung berupa pola yes – no question  maka pola perubahannya akan mendapatkan penambahan if  atau wheather.

Contoh:

Ø  Chytia asked me, “will you watch the concert next week?” (kalimat langsung).

Ø  Chytia asked me wheather I would watch the concert the following week. (kalimat tak langsung).

d.       Jika pola kalimat langsung menggunakan kata let’s, maka kata let’s dihilangkan pada pola kalimat tak langsung.

Contoh:

Ø  My parents said to mr. “let’s go to the beach”. (kalimat langsung).

Ø  My parents suggested that we should go to the beach. (kalimat tak langsung).

e.       Jika terdapat kalimat langsung berupa larangan, maka pola perubahannya dalam kalimat tak langsung menggunakan rumus not + to infinitive.

Contoh:

Ø  My brother said to me, “don’t go everywhere by yourself”. (kalimat langsung).

Ø  My brother aske to me not to go everywhere by yourself. (kalimat tak langsung).

f.        Jika terdapat kalimat langsung berupa perintah, maka penggunaan kata say/said diubah menjadi order/ordered, command/commanded, ask/asked.

Contoh:

Ø  My mother said to me, “call your brother”. (kalimat langsung).

Ø  My mother ordered me to call my brother. (kalimat tak langsung).

Ringkasan:

  Ø  Perbedaan kalimat langsung dan tak langsung terletak pada penulisannya.

  Ø  Kalimat langsung ditulis sesuai dengan apa yang diucapkan tanpa ada perubahan.

  Ø  Kalimat tak langsung mengalami perubahan letika ditulis kembali.

  Ø  Perubahan tersebut dapat berupa perubahan tense, modal, kata keterangan, maupun to be.

  Ø  Jenis kalimat langsung berupa perintah, maka kata said berubah menjadi ask atau order.

  Ø  Kata let’s pada kalimat langsung juga biasanya hilang pada kalimat tak langsung.

Pustaka

Niswatin Nurul Hidayati.2016. Pedoman Cerdas Bahasa Inggris. Jakarta: Huta Publiser.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: